In realtà, la principale distinzione tra questi due piatti popolari sta nel modo in cui vengono preparati i noodles. Mein o mian è semplicemente la parola cinese per i noodles. Lo mein significa "tagliatelle saltate", mentre chow mein o chao mian significa "tagliatelle fritte".